在《江格尔》入选国家级非遗项目四年之际，我院青年学者敖敦胡博士的学术专著《西方<江格尔>研究》（377千字）由内蒙古文化出版社正式出版。2021年，由内蒙古自治区少数古籍征集研究室、内蒙古大学《江格尔》研究中心、内蒙古文化出版社共同策划实施的《<江格尔>前沿研究丛书》入选“十四五”国家重点图书出版规划项目，致力于围绕史诗《江格尔》汇集一系列学术研究成果，而《西方<江格尔>研究》一书为该系列专著之一。
作为跨国界传承的蒙古英雄史诗，《江格尔》在中、蒙、俄等国的研究已形成较为完整的学术体系。敖敦胡博士在其新著《西方<江格尔>研究》中另辟蹊径，系统梳理了德国、法国、英国、波兰、匈牙利、捷克等西方多国学者近250年的研究脉络，为国际《江格尔》研究体系补充了重要维度。该书全面展示了从18世纪德国学者帕拉斯首次记录以来，西方学界在《江格尔》的文献收集、文本发布、理论研究上的进展历程。这部著作通过对西方文献的深度爬梳，展现了西方学界对史诗《江格尔》认知的演进轨迹。西方研究历经近250年的发展，特别是在俄罗斯和欧洲学者的田野考察、文本整理和理论构建方面，形成了丰富的学术化路径和历史经验。这些经验对当代《江格尔》研究具有重要参考价值，正如塔亚教授所强调的，口头传统研究不仅具有学术价值，而且对复原以文本形式保存的世界“书面的民间文学”的生存史具有借鉴意义。随着21世纪国际研究格局的变化，西方研究虽渐入尾声，但其学术遗产仍为跨文化对话提供启示。特别值得关注的是，附录中首次译介了部分西方珍藏的《江格尔》文本，包括匈牙利科学院馆藏托忒文抄本等珍贵文献。这些历经世纪的文献遗存，不仅丰富了国内研究的文献资料库，还以实物形式生动展现了史诗在跨文化传播中的文本变迁历程。这种将文献考据与学术史研究相结合的研究路径，为中国史诗研究的国际化进程提供了有益参考。
作为一名青年学者，敖敦胡博士在攻读博士学位期间就敏锐地捕捉到这一学术空白。在导师团队的指导下，她历时六年，查阅了多种语言文献，并赴国内外多地进行实地调研。这部专著既是对西方《江格尔》研究成果的全面梳理，也蕴含了对中国史诗研究本土化与国际化平衡发展的深刻思考。目前，敖博士正着手开展蒙古英雄史诗《江格尔》的海外传播与影响研究。让我们共同期待青年学者在学术道路上取得更多的成果！
（人文与传播学院新闻中心供稿 文/人文与传播学院 图/人文与传播学院 编辑/陈书然）
